‘Je durft het niet!’ fluistert Roy tegen Garmann.

‘Kleine lafaard.’ Roy stopt een lucifer in zijn hand. Garmann beeft en hij is bang. Hij doet zijn ogen dicht en wilde dat hij op vakantie was in China, of dat hij kon verdwijnen zoals de musjes in de heg.

‘Alleen wie heel erg bang is, kan moedig zijn,’ heeft pappa tegen Garmann gezegd. Maar wie kan er nu moedig zijn als Roy de ingang van het hek verspert?

Garmanns straat is het tweede boek van de Noorse kinderboekenschrijver en -illustrator Stian Hole over het verlegen jongetje Garmann. Voor Garmanns sommer, dat in 2011 als Garmanns zomer bij Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren verscheen, ontving Stian Hole in eigen land de Brage Prize en de Kinderboekenprijs van het Noorse Ministerie van Cultuur. Als eerste Noorse schrijver werd hij in 2007 onderscheiden de prestigieuze Bologna Ragazzi Award. De Duitse vertaling van Garmanns sommer won in 2010 bovendien de Deutsche Jugendliteraturpreis.

ZILVEREN GRIFFEL 2014